Términos del servicio

Artículo 1 (Objeto)

Estos Términos tienen por objeto definir los derechos, obligaciones y responsabilidades de la Empresa y de los usuarios en relación con el uso del servicio de álbum compartido “MoMoAlbum” (el “Servicio”) prestado por MoMoAlbum (la “Empresa”).

Artículo 2 (Definiciones)

1. “Servicio” significa la aplicación móvil y los servicios relacionados mediante los cuales los usuarios suben fotos y videos por álbum, los ven y se comunican con los miembros invitados, y utilizan funciones adicionales como las suscripciones y la impresión.
2. “Álbum” significa un espacio creado por un usuario al que se invita a miembros para compartir contenido.
3. “Miembro” significa un usuario que participa en un álbum determinado mediante una invitación u otro medio.
4. “Contenido” significa toda la información, incluidas fotos, videos y comentarios, que un usuario publica en el Servicio.

Artículo 3 (Publicación y modificación de los Términos)

1. La Empresa publica estos Términos dentro del Servicio o en una pantalla enlazada.
2. La Empresa puede modificar estos Términos en la medida en que ello no infrinja las leyes aplicables. Al modificarlos, la Empresa anuncia la fecha de entrada en vigor y los motivos de la modificación a partir de 7 días antes de dicha fecha (30 días antes en caso de cambios desfavorables para los usuarios).

Artículo 4 (Cuentas y contrato de servicio)

1. El contrato de servicio se perfecciona cuando un usuario acepta estos Términos, solicita el registro con una cuenta social como Kakao, Naver, Google o Apple, y la Empresa acepta la solicitud.
2. Las personas menores de 14 años no pueden usar el Servicio.
3. Una cuenta solo puede ser utilizada por su titular y no puede transferirse ni prestarse a terceros.

Artículo 5 (Contenido del Servicio y cambios)

1. La Empresa ofrece funciones como álbumes compartidos, líneas de tiempo, comentarios y reacciones, invitaciones, resúmenes y búsqueda.
2. La Empresa puede cambiar la totalidad o parte del Servicio cuando sea necesario por motivos operativos o técnicos, y anuncia con antelación los cambios importantes.
3. Algunas funciones, incluidos los pedidos de impresión de fotos y de fotolibros, solo están disponibles en la República de Corea.

Artículo 6 (Servicios de pago — Suscripción)

1. La suscripción “Group Pro” es un producto de renovación automática que se paga mediante una compra dentro de la app en el Apple App Store o Google Play, y sus beneficios se aplican a todos los miembros del álbum al que pertenece el miembro que paga.
2. El precio y el período de la suscripción se muestran en la pantalla de pago. Salvo que se cancele, la suscripción se renueva por el mismo período.
3. La cancelación y los reembolsos se rigen por las políticas y los procedimientos de cada tienda (App Store/Google Play). Tras la cancelación, los beneficios siguen disponibles hasta que finalice el período ya pagado.

Artículo 7 (Servicios de pago — Impresiones de fotos y fotolibros)

1. Las impresiones de fotos y los fotolibros son productos de pedido individual por los que se paga el importe mostrado al finalizar la compra (precio del producto más envío), de forma independiente de la suscripción.
2. Los pagos y reembolsos se procesan a través de PortOne V2, y la producción y la entrega se encargan a una empresa de impresión profesional.
3. Dado que el producto pedido es un producto hecho a medida y producido con las fotos del usuario, el derecho de desistimiento del contrato (cancelación y reembolso) puede quedar restringido una vez iniciada la producción (impresión), conforme al artículo 17, apartado 2, de la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc. Antes de que comience la producción se puede obtener un reembolso completo.
4. En caso de productos defectuosos o entregados por error, comunícate con el servicio de atención al cliente dentro de los 7 días siguientes a la recepción y volveremos a producir el producto o emitiremos un reembolso.

Artículo 8 (Derechos sobre el contenido)

1. Los derechos de autor del contenido publicado por un usuario pertenecen a dicho usuario.
2. El usuario permite a la Empresa utilizar el contenido en la medida necesaria para prestar el Servicio, lo que incluye el almacenamiento, la codificación, la generación de miniaturas, la visualización a los miembros del álbum y la producción de impresiones de fotos y fotolibros solicitados por el usuario.
3. Los usuarios solo deben publicar contenido que no infrinja los derechos de imagen, los derechos de autor ni otros derechos de otras personas. El usuario es responsable de cualquier responsabilidad que de ello se derive.
4. El contenido publicado en un álbum se muestra a los miembros de ese álbum. Tenlo en cuenta al invitar a miembros.

Artículo 9 (Actos prohibidos)

Los usuarios no deben realizar los siguientes actos, y el uso del Servicio puede restringirse en caso de infracción.

• Robar la cuenta de otra persona o registrar información falsa
• Publicar contenido obsceno, violento, de odio o que vulnere derechos
• Interferir en el funcionamiento normal del Servicio, incluidos el rastreo no autorizado y la ingeniería inversa
• Publicidad comercial no autorizada o spam

Artículo 10 (Gestión de las publicaciones)

1. La Empresa puede tomar medidas como suspender o eliminar el contenido que infrinja las leyes aplicables o estos Términos.
2. Los usuarios pueden denunciar el contenido infractor mediante la función de denuncia del Servicio.

Artículo 11 (Rescisión y baja)

1. Los usuarios pueden rescindir el contrato de servicio en cualquier momento desde [Ajustes → Gestión de la cuenta → Eliminar cuenta] en la app.
2. Tras la baja, el contenido subido por el usuario y la información de la cuenta se eliminan conforme a la Política de privacidad y no pueden recuperarse.

Artículo 12 (Limitación de responsabilidad)

1. La Empresa no es responsable de las interrupciones del servicio causadas por fuerza mayor, como desastres naturales o fallos de telecomunicaciones.
2. La Empresa no interviene en las disputas entre usuarios, ni entre un usuario y un tercero, que surjan a través del contenido, y no es responsable de los daños resultantes.
3. La Empresa no es responsable del uso del Servicio prestado de forma gratuita, salvo que la ley aplicable disponga otra cosa.

Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción)

Estos Términos se interpretan conforme a las leyes de la República de Corea. Las disputas relacionadas con el uso del Servicio se someterán al tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil.

Disposición complementaria

Estos Términos entran en vigor el 6 de julio de 2026. Este documento es una traducción; si difiere del original en coreano, prevalecerá el original en coreano.

Contacto: codelabtiger@gmail.com