Pasal 1 (Tujuan)
Ketentuan ini dimaksudkan untuk menetapkan hak, kewajiban, dan tanggung jawab Perusahaan dan pengguna sehubungan dengan penggunaan layanan album bersama “MoMoAlbum” (“Layanan”) yang disediakan oleh MoMoAlbum (“Perusahaan”).
Pasal 2 (Definisi)
- “Layanan” berarti aplikasi seluler dan layanan terkait yang memungkinkan pengguna mengunggah foto dan video per album, melihat serta berkomunikasi dengan anggota yang diundang, dan menggunakan fitur tambahan seperti langganan dan pencetakan.
- “Album” berarti ruang yang dibuat oleh pengguna tempat anggota diundang untuk berbagi konten.
- “Anggota” berarti pengguna yang berpartisipasi dalam album tertentu melalui undangan atau cara lain.
- “Konten” berarti semua informasi, termasuk foto, video, dan komentar, yang diunggah pengguna di Layanan.
Pasal 3 (Pemuatan dan Perubahan Ketentuan)
- Perusahaan memuat Ketentuan ini di dalam Layanan atau pada layar yang ditautkan.
- Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini sepanjang tidak melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku. Dalam hal perubahan, Perusahaan mengumumkan tanggal berlaku dan alasan perubahan sejak 7 hari sebelum tanggal berlaku (30 hari sebelumnya untuk perubahan yang merugikan pengguna).
Pasal 4 (Akun dan Perjanjian Layanan)
- Perjanjian layanan terbentuk apabila pengguna menyetujui Ketentuan ini, mengajukan pendaftaran dengan akun media sosial seperti Kakao, Naver, Google, atau Apple, dan Perusahaan menerima pengajuan tersebut.
- Orang yang berusia di bawah 14 tahun tidak dapat menggunakan Layanan.
- Akun hanya dapat digunakan oleh pemiliknya dan tidak boleh dialihkan atau dipinjamkan kepada pihak ketiga.
Pasal 5 (Isi dan Perubahan Layanan)
- Perusahaan menyediakan fitur-fitur seperti album bersama, linimasa, komentar dan reaksi, undangan, rekap, dan pencarian.
- Perusahaan dapat mengubah seluruh atau sebagian Layanan apabila diperlukan karena alasan operasional atau teknis, dan mengumumkan perubahan yang material terlebih dahulu.
- Beberapa fitur, termasuk pemesanan cetak foto dan buku foto, hanya tersedia di Republik Korea.
Pasal 6 (Layanan Berbayar — Langganan)
- Langganan “Group Pro” adalah produk yang diperpanjang secara otomatis dan dibayar melalui pembelian dalam aplikasi di Apple App Store atau Google Play, dan manfaatnya berlaku bagi semua anggota album tempat anggota yang membayar tergabung.
- Harga dan jangka waktu langganan ditampilkan di layar pembayaran. Kecuali dibatalkan, langganan diperpanjang untuk jangka waktu yang sama.
- Pembatalan dan pengembalian dana mengikuti kebijakan dan prosedur masing-masing toko (App Store/Google Play). Apabila dibatalkan, manfaat tetap dapat digunakan sampai periode yang telah dibayar berakhir.
Pasal 7 (Layanan Berbayar — Cetak Foto dan Buku Foto)
- Cetak foto dan buku foto adalah produk pesanan satuan yang dibayar sesuai jumlah yang ditampilkan saat pembayaran (harga produk ditambah ongkos kirim), terpisah dari langganan.
- Pembayaran dan pengembalian dana diproses melalui PortOne V2, dan produksi serta pengiriman dipercayakan kepada perusahaan percetakan profesional.
- Karena produk yang dipesan merupakan produk buatan khusus yang diproduksi dengan foto pengguna, hak untuk menarik diri dari kontrak (pembatalan dan pengembalian dana) dapat dibatasi setelah produksi (pencetakan) dimulai berdasarkan Pasal 17 ayat (2) Undang-Undang tentang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik, dll. Pengembalian dana penuh tersedia sebelum produksi dimulai.
- Untuk produk yang cacat atau salah kirim, hubungi layanan pelanggan dalam 7 hari sejak diterima dan kami akan memproduksi ulang produk tersebut atau mengembalikan dana.
Pasal 8 (Hak atas Konten)
- Hak cipta atas konten yang diunggah oleh pengguna adalah milik pengguna tersebut.
- Pengguna mengizinkan Perusahaan menggunakan konten sejauh diperlukan untuk menyediakan Layanan, termasuk penyimpanan, pengodean, pembuatan gambar mini, penampilan kepada anggota album, serta produksi cetak foto dan buku foto yang diminta pengguna.
- Pengguna hanya boleh mengunggah konten yang tidak melanggar hak potret, hak cipta, atau hak lain milik orang lain. Pengguna bertanggung jawab atas segala akibat yang timbul.
- Konten yang diunggah di album diperlihatkan kepada anggota album tersebut. Harap perhatikan hal ini saat mengundang anggota.
Pasal 9 (Tindakan yang Dilarang)
Pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut, dan penggunaan Layanan dapat dibatasi apabila terjadi pelanggaran.
- Mencuri akun orang lain atau mendaftarkan informasi palsu
- Mengunggah konten cabul, kekerasan, kebencian, atau yang melanggar hak
- Mengganggu operasi normal Layanan, termasuk perayapan tanpa izin dan rekayasa balik
- Iklan komersial tanpa izin atau spam
Pasal 10 (Pengelolaan Unggahan)
- Perusahaan dapat mengambil tindakan seperti menangguhkan atau menghapus konten yang melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku atau Ketentuan ini.
- Pengguna dapat melaporkan konten yang melanggar melalui fitur pelaporan di dalam Layanan.
Pasal 11 (Pengakhiran dan Pengunduran Diri)
- Pengguna dapat mengakhiri perjanjian layanan kapan saja melalui [Pengaturan → Manajemen Akun → Hapus Akun] di dalam aplikasi.
- Setelah pengunduran diri, konten yang diunggah pengguna dan informasi akun dihapus sesuai dengan Kebijakan Privasi dan tidak dapat dipulihkan.
Pasal 12 (Pembatasan Tanggung Jawab)
- Perusahaan tidak bertanggung jawab atas gangguan layanan yang disebabkan oleh keadaan kahar, seperti bencana alam atau gangguan telekomunikasi.
- Perusahaan tidak campur tangan dalam sengketa antarpengguna atau antara pengguna dan pihak ketiga yang timbul melalui konten, dan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diakibatkannya.
- Perusahaan tidak bertanggung jawab atas penggunaan Layanan yang disediakan secara gratis, kecuali ditentukan lain oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Pasal 13 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)
Ketentuan ini ditafsirkan berdasarkan hukum Republik Korea. Sengketa yang berkaitan dengan penggunaan Layanan diajukan ke pengadilan yang berwenang berdasarkan Undang-Undang Hukum Acara Perdata.
Ketentuan Tambahan
Ketentuan ini berlaku mulai 6 Juli 2026. Dokumen ini adalah terjemahan; apabila terdapat perbedaan dengan naskah asli berbahasa Korea, naskah asli berbahasa Korea yang berlaku.
Kontak: codelabtiger@gmail.com