ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)
ข้อกำหนดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบของบริษัทและผู้ใช้ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการอัลบั้มที่ใช้ร่วมกัน “MoMoAlbum” (“บริการ”) ซึ่งให้บริการโดย MoMoAlbum (“บริษัท”)
ข้อ 2 (คำนิยาม)
- “บริการ” หมายถึง แอปพลิเคชันบนมือถือและบริการที่เกี่ยวข้อง ซึ่งผู้ใช้สามารถอัปโหลดรูปภาพและวิดีโอแยกตามอัลบั้ม ดูและสื่อสารกับสมาชิกที่ได้รับเชิญ และใช้ฟีเจอร์เพิ่มเติม เช่น การสมัครสมาชิกแบบรายงวดและการพิมพ์
- “อัลบั้ม” หมายถึง พื้นที่ที่ผู้ใช้สร้างขึ้นและเชิญสมาชิกเข้ามาแบ่งปันเนื้อหา
- “สมาชิก” หมายถึง ผู้ใช้ที่เข้าร่วมอัลบั้มใดอัลบั้มหนึ่งผ่านการเชิญหรือวิธีอื่น
- “เนื้อหา” หมายถึง ข้อมูลทั้งหมด รวมถึงรูปภาพ วิดีโอ และความคิดเห็น ที่ผู้ใช้โพสต์บนบริการ
ข้อ 3 (การประกาศและการแก้ไขข้อกำหนด)
- บริษัทประกาศข้อกำหนดนี้ไว้ภายในบริการหรือบนหน้าจอที่เชื่อมโยง
- บริษัทอาจแก้ไขข้อกำหนดนี้ได้ภายในขอบเขตที่ไม่ขัดต่อกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เมื่อมีการแก้ไข บริษัทจะประกาศวันที่มีผลบังคับใช้และเหตุผลของการแก้ไขตั้งแต่ 7 วันก่อนวันที่มีผลบังคับใช้ (30 วันก่อนสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลเสียต่อผู้ใช้)
ข้อ 4 (บัญชีและสัญญาการใช้บริการ)
- สัญญาการใช้บริการเกิดขึ้นเมื่อผู้ใช้ยอมรับข้อกำหนดนี้ สมัครสมาชิกด้วยบัญชีโซเชียล เช่น Kakao, Naver, Google หรือ Apple และบริษัทอนุมัติการสมัคร
- บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 14 ปีไม่สามารถใช้บริการได้
- บัญชีสามารถใช้ได้โดยเจ้าของบัญชีเท่านั้น และไม่สามารถโอนหรือให้บุคคลภายนอกยืมใช้ได้
ข้อ 5 (เนื้อหาของบริการและการเปลี่ยนแปลง)
- บริษัทให้บริการฟีเจอร์ต่าง ๆ เช่น อัลบั้มที่ใช้ร่วมกัน ไทม์ไลน์ ความคิดเห็นและการแสดงความรู้สึก การเชิญ บทสรุปความทรงจำ (รีแคป) และการค้นหา
- บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงบริการทั้งหมดหรือบางส่วนเมื่อจำเป็นด้วยเหตุผลทางการดำเนินงานหรือทางเทคนิค และจะประกาศการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญล่วงหน้า
- ฟีเจอร์บางอย่าง รวมถึงการสั่งพิมพ์รูปภาพและโฟโต้บุ๊ก ให้บริการเฉพาะในสาธารณรัฐเกาหลีเท่านั้น
ข้อ 6 (บริการแบบชำระเงิน — การสมัครสมาชิกแบบรายงวด)
- การสมัครสมาชิก “Group Pro” เป็นผลิตภัณฑ์ที่ต่ออายุโดยอัตโนมัติ ชำระเงินผ่านการซื้อในแอปบน Apple App Store หรือ Google Play และสิทธิประโยชน์จะมีผลกับสมาชิกทุกคนในอัลบั้มที่สมาชิกผู้ชำระเงินสังกัดอยู่
- ราคาและระยะเวลาการสมัครสมาชิกจะแสดงบนหน้าจอชำระเงิน หากไม่ยกเลิก การสมัครสมาชิกจะต่ออายุในระยะเวลาเดิม
- การยกเลิกและการคืนเงินเป็นไปตามนโยบายและขั้นตอนของแต่ละสโตร์ (App Store/Google Play) เมื่อยกเลิกแล้ว สิทธิประโยชน์จะยังคงใช้ได้จนกว่าระยะเวลาที่ชำระเงินไว้แล้วจะสิ้นสุด
ข้อ 7 (บริการแบบชำระเงิน — การพิมพ์รูปภาพและโฟโต้บุ๊ก)
- การพิมพ์รูปภาพและโฟโต้บุ๊กเป็นสินค้าสั่งซื้อรายครั้ง ซึ่งชำระตามจำนวนเงินที่แสดงเมื่อชำระเงิน (ราคาสินค้ารวมค่าจัดส่ง) แยกต่างหากจากการสมัครสมาชิกแบบรายงวด
- การชำระเงินและการคืนเงินดำเนินการผ่าน PortOne V2 และการผลิตและจัดส่งได้มอบหมายให้บริษัทการพิมพ์มืออาชีพ
- เนื่องจากสินค้าที่สั่งซื้อเป็นสินค้าสั่งทำพิเศษที่ผลิตด้วยรูปภาพของผู้ใช้ สิทธิในการถอนตัวจากสัญญา (การยกเลิกและการคืนเงิน) อาจถูกจำกัดหลังจากเริ่มการผลิต (การพิมพ์) แล้ว ตามมาตรา 17(2) ของ Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, etc. (กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ฯลฯ) สามารถขอคืนเงินเต็มจำนวนได้ก่อนเริ่มการผลิต
- สำหรับสินค้าที่ชำรุดหรือจัดส่งผิด โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าภายใน 7 วันนับจากวันที่ได้รับสินค้า แล้วเราจะผลิตสินค้าใหม่หรือคืนเงินให้
ข้อ 8 (สิทธิในเนื้อหา)
- ลิขสิทธิ์ในเนื้อหาที่ผู้ใช้โพสต์เป็นของผู้ใช้รายนั้น
- ผู้ใช้อนุญาตให้บริษัทใช้เนื้อหาได้ภายในขอบเขตที่จำเป็นต่อการให้บริการ รวมถึงการจัดเก็บ การเข้ารหัส การสร้างภาพขนาดย่อ การแสดงต่อสมาชิกในอัลบั้ม และการผลิตงานพิมพ์รูปภาพและโฟโต้บุ๊กที่ผู้ใช้ร้องขอ
- ผู้ใช้ต้องโพสต์เฉพาะเนื้อหาที่ไม่ละเมิดสิทธิในภาพบุคคล ลิขสิทธิ์ หรือสิทธิอื่นของบุคคลอื่น ผู้ใช้เป็นผู้รับผิดชอบต่อความรับผิดใด ๆ ที่เกิดขึ้น
- เนื้อหาที่โพสต์ในอัลบั้มจะเปิดเผยต่อสมาชิกของอัลบั้มนั้น โปรดคำนึงถึงข้อนี้เมื่อเชิญสมาชิก
ข้อ 9 (การกระทำที่ต้องห้าม)
ผู้ใช้ต้องไม่กระทำการต่อไปนี้ และการใช้บริการอาจถูกจำกัดหากมีการฝ่าฝืน
- การขโมยบัญชีของผู้อื่นหรือการลงทะเบียนข้อมูลเท็จ
- การโพสต์เนื้อหาลามกอนาจาร รุนแรง สร้างความเกลียดชัง หรือละเมิดสิทธิ
- การรบกวนการทำงานตามปกติของบริการ รวมถึงการดึงข้อมูลอัตโนมัติ (crawling) และการทำวิศวกรรมย้อนกลับโดยไม่ได้รับอนุญาต
- การโฆษณาเชิงพาณิชย์หรือสแปมโดยไม่ได้รับอนุญาต
ข้อ 10 (การจัดการโพสต์)
- บริษัทอาจดำเนินมาตรการ เช่น ระงับหรือลบเนื้อหาที่ขัดต่อกฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือข้อกำหนดนี้
- ผู้ใช้สามารถรายงานเนื้อหาที่ฝ่าฝืนได้ผ่านฟีเจอร์การรายงานในบริการ
ข้อ 11 (การบอกเลิกสัญญาและการยกเลิกสมาชิก)
- ผู้ใช้สามารถบอกเลิกสัญญาการใช้บริการได้ทุกเมื่อผ่าน [การตั้งค่า → การจัดการบัญชี → ลบบัญชี] ในแอป
- เมื่อยกเลิกสมาชิก เนื้อหาที่ผู้ใช้อัปโหลดและข้อมูลบัญชีจะถูกลบตามนโยบายความเป็นส่วนตัว และไม่สามารถกู้คืนได้
ข้อ 12 (การจำกัดความรับผิด)
- บริษัทไม่ต้องรับผิดต่อการหยุดชะงักของบริการที่เกิดจากเหตุสุดวิสัย เช่น ภัยธรรมชาติหรือความขัดข้องของระบบโทรคมนาคม
- บริษัทไม่เข้าไปแทรกแซงข้อพิพาทระหว่างผู้ใช้ด้วยกัน หรือระหว่างผู้ใช้กับบุคคลภายนอกที่เกิดขึ้นผ่านเนื้อหา และไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น
- บริษัทไม่ต้องรับผิดต่อการใช้บริการที่ให้ไว้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย เว้นแต่กฎหมายที่เกี่ยวข้องจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
ข้อ 13 (กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล)
ข้อกำหนดนี้ตีความตามกฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี ข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการให้ยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจตาม Civil Procedure Act (ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง)
บทเฉพาะกาล
ข้อกำหนดนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคม 2026 เอกสารนี้เป็นฉบับแปล หากมีข้อความใดแตกต่างจากต้นฉบับภาษาเกาหลี ให้ถือต้นฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก
ติดต่อ: codelabtiger@gmail.com